近期上海舞臺(tái)刮起一陣生猛的“西北風(fēng)”,刮出來(lái)自大山高坡粗獷質(zhì)樸的生命勁道。在潮水般的掌聲中,陜西人民藝術(shù)劇院(以下簡(jiǎn)稱“陜西人藝”)話劇《白鹿原》日前落下了第360場(chǎng)的帷幕。繼《白鹿原》《平凡的世界》大獲成功后,《主角》和《生命冊(cè)》兩部“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)作品也將搬上陜西人藝的舞臺(tái)。
與此同時(shí),以四川人民藝術(shù)劇院為演員班底、根據(jù)《塵埃落定》小說(shuō)改編的同名話劇已經(jīng)創(chuàng)作完成,今年四月將亮相上海舞臺(tái),國(guó)內(nèi)多個(gè)城市已開票,未演先熱。
以“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”為代表的中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典,已經(jīng)成為不少國(guó)內(nèi)制作人的手邊書。華東師范大學(xué)中文系羅崗教授認(rèn)為,在現(xiàn)實(shí)主義舞臺(tái)的創(chuàng)作熱潮下,文學(xué)力量的回歸,在很大程度上凸顯“劇作家就是文學(xué)家”的含金量,讓戲劇重回文學(xué)傳統(tǒng)再度成為創(chuàng)作主流。
“文學(xué)流量”為舞臺(tái)注入綿綿不絕的生命力
“話劇舞臺(tái)對(duì)文學(xué)性呼喚已久。”話劇《塵埃落定》編劇曹路生說(shuō)。近年來(lái),國(guó)內(nèi)戲劇界反復(fù)掀起對(duì)“后戲劇劇場(chǎng)”的討論,其背后隱含著對(duì)中國(guó)戲劇該怎么走的真實(shí)焦慮與思考。“過(guò)去十幾年,國(guó)外種種戲劇流派涌入中國(guó),但現(xiàn)在所謂的后現(xiàn)代戲劇也好,后戲劇劇場(chǎng)也好,文學(xué)性是大大削減的。”
作為陜西人藝現(xiàn)任“掌舵人”,李宣深知?jiǎng)?chuàng)作應(yīng) “以劇為本,以劇帶人”。面對(duì)轉(zhuǎn)企改制的契機(jī),陜西人藝在一年里做了12部小劇場(chǎng)話劇,更是傾盡一團(tuán)之力打造話劇《白鹿原》。要知道,在2009年前的近五年時(shí)間里,陜西人藝連一部小劇場(chǎng)話劇也沒有排演過(guò)。
厚積薄發(fā)、摸著石頭過(guò)河的《白鹿原》終于成了爆款。“我一直想要流量,終于,流量來(lái)了!”李宣對(duì)記者說(shuō)。話劇《白鹿原》的藝術(shù)生命來(lái)自文學(xué)經(jīng)典,來(lái)自觀眾對(duì)經(jīng)典的 “信仰”,這是深邃的文學(xué)賦予的市場(chǎng)潛力。“每一個(gè)人都有對(duì)精神更高層面的向往,可能平時(shí)連自己都沒有發(fā)覺,一旦碰見了那個(gè)對(duì)的按鈕,突然就連接上了。”
兩年后,陜西人藝又將小說(shuō)《平凡的世界》搬上舞臺(tái),質(zhì)樸大地上的命運(yùn)傳奇,和當(dāng)代觀眾的心靈一次又一次共振。至此,中國(guó)文壇上赫赫有名的“文學(xué)陜軍”代表人物——“關(guān)中陳忠實(shí)” “陜北路遙”在他們的小說(shuō)之外,又獲得了一座與大眾對(duì)話的舞臺(tái)時(shí)空,在這里,能聽見他們對(duì)古老土地的動(dòng)人傾訴。
“以生活為標(biāo)準(zhǔn),又不抵觸現(xiàn)代風(fēng)格”的創(chuàng)作準(zhǔn)繩,讓陜西人藝的經(jīng)典文學(xué)改編往往不拘一格,扎實(shí)耐看。“譬如《白鹿原》的舞臺(tái)處理就帶點(diǎn)傳奇色彩,而《平凡的世界》就是細(xì)水流長(zhǎng)的生活化。”陜西人藝副院長(zhǎng)李俊強(qiáng)是一名85后,同時(shí)他也在《平凡的世界》中飾演孫少安,青年演員如今已成為劇團(tuán)的中堅(jiān)力量。李俊強(qiáng)說(shuō),演繹經(jīng)典文學(xué)中的經(jīng)典人物,潛移默化地影響著演員的表演風(fēng)格,由文學(xué)經(jīng)典鍛造的舞臺(tái)經(jīng)歷對(duì)年輕演員成長(zhǎng)的影響彌足珍貴,“讓我們褪去浮夸,走向扎實(shí)與沉穩(wěn),在每一個(gè)細(xì)節(jié)中去成就人物,成就生動(dòng)的中國(guó)故事”。
“文學(xué)流量”為舞臺(tái)注入綿綿不絕的生命力。參與《白鹿原》《平凡的世界》《塵埃落定》等多部話劇制作和市場(chǎng)推廣的“九維文化”創(chuàng)始人張力剛告訴記者,如果沒有《白鹿原》和《平凡的世界》,2020年的一場(chǎng)疫情,可能就會(huì)讓公司瀕臨破產(chǎn)。 “過(guò)去,我們公司運(yùn)營(yíng)的絕大多數(shù)項(xiàng)目都來(lái)自海外,現(xiàn)在,越來(lái)越多的本土原創(chuàng)開始爆發(fā)生命力,更讓我們堅(jiān)定——要以經(jīng)典博市場(chǎng)。”
經(jīng)典改編是在高原之上再建一座高峰
“《白鹿原》的誕生,徹底地改變了我們劇團(tuán),帶來(lái)了新的生命和新的希望。”談起劇團(tuán)一度面臨“無(wú)演員、無(wú)主創(chuàng)、無(wú)觀眾”的困境,李宣仍有些哽咽,“2015年《白鹿原》創(chuàng)作完成,我們并沒有太大的信心,但還是決定來(lái)闖上海的碼頭。沒想到上海市場(chǎng)那么熱情,我特別感謝上海觀眾,因?yàn)橐徊孔髌返纳?,是離不開良師益友的陪伴的。”從上海開始,這部“百人團(tuán)”大制作在它誕生的五年間,縱橫國(guó)土十余萬(wàn)公里,不斷書寫“一票難求”的市場(chǎng)佳話。
如今,演了五年的《白鹿原》要暫時(shí)封箱了,因?yàn)榻衲?0月,陜西人藝要迎來(lái)新劇《主角》的首演。在陜西人藝拿下小說(shuō)《主角》改編權(quán)時(shí),陜南作家陳彥和他的這部小說(shuō)還沒有獲得“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”,他另一部作品《裝臺(tái)》也還沒有在電視上播出、引發(fā)如此大的轟動(dòng)?!吨鹘恰繁M態(tài)極妍地?cái)⑹隽饲厍幻鎽浨囟鸾雮€(gè)世紀(jì)人生的興衰際遇和起廢沉浮。陳彥曾在戲曲院團(tuán)工作30年,對(duì)秦腔藝術(shù)有很深的研究。在小說(shuō)中,他展現(xiàn)了多個(gè)具有時(shí)代感的命題:關(guān)于非遺傳承、關(guān)于藝術(shù)人生、關(guān)于個(gè)體與大歷史的復(fù)雜關(guān)聯(lián)。
“今天,一個(gè)名角兒、一個(gè)戲骨如何面對(duì)行業(yè)的變革,如何看待個(gè)人被時(shí)代所賦予的價(jià)值,尤其當(dāng)他的藝術(shù)生命到達(dá)頂峰時(shí),是否轉(zhuǎn)換主角與配角的位置,不同的選擇成就不同的境界。”穿透時(shí)代的啟發(fā)意義,讓李宣決心一定要拿下這部作品,幾年中她“三顧茅廬”,終于讓陳彥點(diǎn)了頭。“我們要像作家本人一樣,以誠(chéng)意和敬意去珍視他們的作品。”
一般而言,話劇三小時(shí)的舞臺(tái)容量,最多只能接納五六萬(wàn)字的文字,怎么把 “史詩(shī)”裝進(jìn)去,無(wú)疑是巨大的挑戰(zhàn)。目前,陜西人藝正在對(duì)李佩甫的小說(shuō)《生命冊(cè)》進(jìn)行劇本創(chuàng)作。主創(chuàng)告訴記者,由于這部小說(shuō)的敘事是樹狀的,枝椏承載著豐富的信息量,因而對(duì)每一片葉子的取舍都非常艱難。文學(xué)性太強(qiáng),成為舞臺(tái)改編“甜蜜的痛苦”,既充滿挑戰(zhàn),又賦予激情。
經(jīng)典改編,無(wú)疑是要在高原之上再建一座高峰。從陳忠實(shí)《白鹿原》、路遙《平凡的世界》、陳彥《主角》到阿來(lái)的《塵埃落定》,這些“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”作品,銷量都有數(shù)百萬(wàn)冊(cè)乃至上千萬(wàn)冊(cè),擁有廣大的讀者群,改得好不好,每個(gè)人心中都有一把標(biāo)尺。
在羅崗教授看來(lái),經(jīng)典文學(xué)的最大魅力,就是可以突破故事層面,在更高的審美空間上帶給話劇創(chuàng)作某種風(fēng)格啟示。那些獲得關(guān)注與成功的話劇改編,往往都能夠鮮明地彰顯出這種特點(diǎn),給人“恍然大悟般的感受”。
《塵埃落定》無(wú)疑是近年來(lái)話劇舞臺(tái)上最具有挑戰(zhàn)性的改編之一。20多年前,作家阿來(lái)走遍了四川阿壩州幾萬(wàn)平方公里的土地,翻閱了18位土司50余萬(wàn)字的家族史,執(zhí)著地尋覓著這片土地的前世魂靈,寫下了小說(shuō)《塵埃落定》。這本1998年出版的小說(shuō),被譽(yù)為中國(guó)版的《百年孤獨(dú)》,擁有英、法、德、意等15國(guó)譯本。“種種生靈從生到死的經(jīng)歷,讓我在阿來(lái)的小說(shuō)里看到了一種深刻的悲憫情懷,這首關(guān)于生命的史詩(shī),是用詩(shī)性的語(yǔ)言傳遞的。”2003年,曹路生一氣呵成完成了 《塵埃落定》的劇本改編,“在寫下《塵埃落定》之前,阿來(lái)已經(jīng)寫了十幾年的詩(shī)。我的改編,就是最大程度還原這些詩(shī)性之美。”
本報(bào)記者 童薇菁
精彩推薦
-
1黑洞是如何形成的?黑洞的形成小常識(shí)要知悉
-
2諾貝爾發(fā)明了什么 有關(guān)諾貝爾小常識(shí)Mark下
-
3英國(guó)凍結(jié)英國(guó)廣播公司電視執(zhí)照費(fèi)兩年 或使BBC現(xiàn)財(cái)政缺口
-
4“粒子束大炮”達(dá)到可工業(yè)化應(yīng)用指標(biāo) 推動(dòng)ADS概念從夢(mèng)想走進(jìn)現(xiàn)實(shí)
-
5α-芳基丙酸類化合物制備更高效便利綠色 推進(jìn)非甾體消炎藥發(fā)展
-
6遠(yuǎn)望5號(hào)船中修技術(shù)改造順利完成 已有15年船齡
-
7江漢油田已累產(chǎn)氣超2000萬(wàn)立方米 頁(yè)巖油勘探開發(fā)獲多項(xiàng)突破
-
830億年前火星上或存在一個(gè)液態(tài)海洋 或包含微生物生命
-
95G技術(shù)為醫(yī)療帶來(lái)哪些改變?遠(yuǎn)程醫(yī)療通過(guò)5G技術(shù)賦能基層
-
10湯加海底電纜到底怎么了?海底電纜風(fēng)險(xiǎn)不只湯加有
-
北京房山:第一時(shí)間對(duì)涉疫企業(yè)封控,相關(guān)人員和家屬足不出戶
-
北京昨日新增無(wú)癥狀感染者從事裝修材料搬運(yùn)工作,軌跡公布
-
天津:疫情已得到有效控制,感染者主要為被隔離管控人員
-
“飛臨”探秘冬奧場(chǎng)館:“冰絲帶”上最快的冰【全景新聞】
-
“對(duì)中國(guó)的敵意是精心策劃的!”
-
昆鋼公司原黨委書記、董事長(zhǎng)杜陸軍被"雙開"
-
重慶姐弟墜亡案兩被告人被指已上訴,女被告人新請(qǐng)了律師
-
西安未央等三區(qū)內(nèi)市民憑綠碼正常活動(dòng),不再查驗(yàn)48小時(shí)核酸
-
國(guó)務(wù)院國(guó)資委新聞發(fā)言人:不能把混改視為國(guó)企改革“靈丹妙藥”
-
找回孫卓的民警或又找回一被拐孩子:?jiǎn)紊韹寢尶鄬?4年,激動(dòng)痛哭
-
防治胃中“幽靈”,科學(xué)認(rèn)識(shí)幽門螺旋桿菌!
-
山西孝義盜采煤礦透水事故余波:當(dāng)?shù)囟嗝賳T被查
-
西安:本輪疫情近三分之二患者已治愈出院
-
西安首次“零新增”,疫情已進(jìn)入收尾階段
-
鄭州大學(xué):2841名學(xué)生準(zhǔn)備留校過(guò)年,繼續(xù)科研活動(dòng)
-
香港道教聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)湯偉奇逝世,林鄭月娥深切哀悼
-
專家:機(jī)動(dòng)車長(zhǎng)時(shí)間停放戶外要定期檢查 電瓶線路是否有問題
-
專家:機(jī)動(dòng)車長(zhǎng)時(shí)間停放戶外要定期檢查 電瓶線路是否有問題
-
萊萬(wàn)多夫斯基力壓阿根廷球星梅西 蟬聯(lián)“世界足球先生”獎(jiǎng)項(xiàng)
-
萊萬(wàn)多夫斯基力壓阿根廷球星梅西 蟬聯(lián)“世界足球先生”獎(jiǎng)項(xiàng)
-
冬奧村將于1月23日將開啟賽時(shí)閉環(huán)管理 為各國(guó)運(yùn)動(dòng)員提供保障服務(wù)
-
冬奧村將于1月23日將開啟賽時(shí)閉環(huán)管理 為各國(guó)運(yùn)動(dòng)員提供保障服務(wù)
-
第20屆亞洲杯女足賽:中國(guó)女足正式步入賽前沖刺期
-
第20屆亞洲杯女足賽:中國(guó)女足正式步入賽前沖刺期
-
英國(guó)凍結(jié)英國(guó)廣播公司電視執(zhí)照費(fèi)兩年 或使BBC現(xiàn)財(cái)政缺口
-
英國(guó)凍結(jié)英國(guó)廣播公司電視執(zhí)照費(fèi)兩年 或使BBC現(xiàn)財(cái)政缺口
-
柬埔寨成衣業(yè)年均增長(zhǎng)率高達(dá)10% 成最主要出口商品
-
柬埔寨成衣業(yè)年均增長(zhǎng)率高達(dá)10% 成最主要出口商品
-
我國(guó)快遞業(yè)務(wù)量達(dá)1083億件 行業(yè)內(nèi)外迎來(lái)更多機(jī)遇
-
我國(guó)快遞業(yè)務(wù)量達(dá)1083億件 行業(yè)內(nèi)外迎來(lái)更多機(jī)遇
-
“粒子束大炮”達(dá)到可工業(yè)化應(yīng)用指標(biāo) 推動(dòng)ADS概念從夢(mèng)想走進(jìn)現(xiàn)實(shí)
-
α-芳基丙酸類化合物制備更高效便利綠色 推進(jìn)非甾體消炎藥發(fā)展
-
遠(yuǎn)望5號(hào)船中修技術(shù)改造順利完成 已有15年船齡
-
遠(yuǎn)望5號(hào)船中修技術(shù)改造順利完成 已有15年船齡
-
來(lái)賓2022年社保繳費(fèi)基數(shù)是怎樣的 快來(lái)認(rèn)真看看
-
2022個(gè)人交社保一個(gè)月多少錢 職工社保繳費(fèi)看過(guò)來(lái)
-
個(gè)人自費(fèi)繳社保劃算嗎 自費(fèi)繳納社保必知的小知識(shí)
-
參保人認(rèn)真看下:失業(yè)期間社保怎么交
-
自己交社保為什么醫(yī)保不返錢 這一醫(yī)保常識(shí)Mark起來(lái)
-
國(guó)務(wù)院聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制:將穩(wěn)步實(shí)施新冠病毒核酸20合1混采檢測(cè)技術(shù)
-
數(shù)據(jù)圖解丨2021年中歐班列開行15183列 共建“一帶一路”朋友圈繼續(xù)擴(kuò)大
-
包頭稀土高新區(qū):盤活知識(shí)產(chǎn)權(quán),讓“知產(chǎn)”變“資產(chǎn)”
-
【新春走基層】第一書記的“年貨禮包”
-
原浙江省國(guó)資委副主任呂志良已任省總工會(huì)黨組書記
-
國(guó)際法院首位中國(guó)籍院長(zhǎng)、改革先鋒史久鏞逝世,享年96歲
-
廣東珠海第三輪全員核酸檢測(cè)結(jié)果均為陰性
-
一家五口擠順風(fēng)車上高速,杭州交警查處后派兩輛警車送回家
-
江歌母親:接受“訴劉鑫案”一審判決結(jié)果,決定不上訴
-
社保常識(shí)干貨區(qū):社保中斷繳費(fèi)之前繳納年限會(huì)作廢嗎
-
社??ㄑa(bǔ)換卡常識(shí)區(qū):石家莊二代社??ǖ狡谌绾窝a(bǔ)換卡
-
天津市政府原顧問韓恩甲逝世,曾負(fù)責(zé)籌備原天津市證交所
-
去年四川GDP為53850.79億元,比上年增8.2%
-
2021年海南GDP為6475.2億元,同比增11.2%
-
大愛之城彰顯“鄭”能量
-
2022年1月18日西藏自治區(qū)新型冠狀病毒肺炎疫情情況
-
2021年邊境緝毒10.38噸,查獲偷渡人員4.79萬(wàn)人
-
大范圍雨雪天氣將來(lái)襲 陜西河南部分地區(qū)有大雪
-
大范圍雨雪天氣將來(lái)襲 陜西河南部分地區(qū)有大雪
-
江漢油田已累產(chǎn)氣超2000萬(wàn)立方米 頁(yè)巖油勘探開發(fā)獲多項(xiàng)突破
-
江漢油田已累產(chǎn)氣超2000萬(wàn)立方米 頁(yè)巖油勘探開發(fā)獲多項(xiàng)突破
-
5G技術(shù)為醫(yī)療帶來(lái)哪些改變?遠(yuǎn)程醫(yī)療通過(guò)5G技術(shù)賦能基層
-
5G技術(shù)為醫(yī)療帶來(lái)哪些改變?遠(yuǎn)程醫(yī)療通過(guò)5G技術(shù)賦能基層
-
30億年前火星上或存在一個(gè)液態(tài)海洋 或包含微生物生命
-
30億年前火星上或存在一個(gè)液態(tài)海洋 或包含微生物生命
-
微視頻|零點(diǎn)后的她
-
保障春運(yùn)期間安全用電
-
春運(yùn)乘坐火車收下這份安全出行“秘籍”
-
2022年1月18日(0—24時(shí))青海省新型冠狀病毒肺炎疫情情況
-
2022年1月17日(0—24時(shí))青海省新型冠狀病毒肺炎疫情情況
-
民盟浙江省委會(huì)建議:成立縣域主播學(xué)院,推進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品直播帶貨
-
湯加海底電纜到底怎么了?海底電纜風(fēng)險(xiǎn)不只湯加有
-
中青寶違反上市公司信息披露管理辦法 深圳證監(jiān)局要求其責(zé)令改正
-
酒鬼酒2021年實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入34億元 市場(chǎng)拓展穩(wěn)步推進(jìn)
-
酒鬼酒2021年實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入34億元 市場(chǎng)拓展穩(wěn)步推進(jìn)
-
復(fù)星保德信人壽啟動(dòng)增資計(jì)劃 增收不增利累計(jì)虧損超13億元
-
復(fù)星保德信人壽啟動(dòng)增資計(jì)劃 增收不增利累計(jì)虧損超13億元
-
長(zhǎng)威科技沖A接連失敗 年內(nèi)6家公司倒在注冊(cè)階段
-
長(zhǎng)威科技沖A接連失敗 年內(nèi)6家公司倒在注冊(cè)階段
-
數(shù)據(jù)顯示:1月上旬全國(guó)白酒商品定基總指數(shù)上漲8.65%
-
數(shù)據(jù)顯示:1月上旬全國(guó)白酒商品定基總指數(shù)上漲8.65%
-
微軟擬687億美元收購(gòu)動(dòng)視暴雪 將成世界上收入第三高游戲公司
-
錢大媽在京門店全部關(guān)閉 一路狂奔掉進(jìn)“內(nèi)卷”
-
錢大媽在京門店全部關(guān)閉 一路狂奔掉進(jìn)“內(nèi)卷”
-
丘棟榮在管基金規(guī)模“縮水” 是業(yè)績(jī)不好還是限購(gòu)問題
-
丘棟榮在管基金規(guī)?!翱s水” 是業(yè)績(jī)不好還是限購(gòu)問題
-
2022年1月19日山西省新型冠狀病毒肺炎疫情情況
-
吐槽被判侵權(quán),合理差評(píng)與惡意誹謗的邊界在哪?
-
浙江省人大代表提出復(fù)興古詩(shī)詞吟詠,將相關(guān)著作作為學(xué)校教材
-
北京昨日新增本土感染“1+1”,在海淀區(qū)和朝陽(yáng)區(qū)
-
北京1月18日新增1例本土確診病例、1例本土無(wú)癥狀感染者和5例境外輸入確診病例、1例無(wú)癥狀感染者
-
2022年1月18日0時(shí)至24時(shí)遼寧新型冠狀病毒肺炎疫情情況
-
天津昨日新增本土確診病例14例,本輪疫情累計(jì)報(bào)告326例
-
重返TVB后王祖藍(lán)組隊(duì)回內(nèi)地交流,去年已出任首席創(chuàng)意官
-
GDP同比增長(zhǎng)8.1%對(duì)股市形成切實(shí)利好
-
GDP同比增長(zhǎng)8.1%對(duì)股市形成切實(shí)利好
-
投資者不應(yīng)徹底放棄打新 應(yīng)學(xué)會(huì)提高中簽新股收益率
-
投資者不應(yīng)徹底放棄打新 應(yīng)學(xué)會(huì)提高中簽新股收益率
-
銀行發(fā)行同業(yè)存單熱情不減 147家銀行申報(bào)發(fā)行同業(yè)存單
-
銀行發(fā)行同業(yè)存單熱情不減 147家銀行申報(bào)發(fā)行同業(yè)存單
-
國(guó)產(chǎn)劇《開端》掀起觀劇熱潮 時(shí)間循環(huán)玩出新花樣